ça suffit

صافي

Transcription : Sâfî

locution interjective

⇨ Cà suffit, je suis rassasié, grâce à Dieu. صافي شبعت الحَمدُ الله

⇨ Cà suffit pour nous صافي سالينا

➤ bârakâ بارَكا

➤ Arabe standard : Stop, assez xalas
⇨ Pas plus de café, merci xalas b-qhwa, šukran

➤Stop, ça suffit كَفَى Kafâ (Palestine)

⇨ Nous entrons, nous nous asseyons, nous ouvrons le livre, nous lisons, nous écrivons, nous fermons le livre, cà suffit pour nous !

(177) لندخلوا، نجلسوا، نحلّوا الكتاب ، نقرَاوْا، نكتبوا، نغلقوا الكِتاب ،بارَكا علينا!

ndekhlu, nejelsu, nHellu le-kətâb, nəqrâw, nəkətbu, nəghəlqu l-ktâb, bârakâ ɛlîna !
L7. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan

Arabe dialectal maghrébin

ça suffit